TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.28 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.28

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ an‑d]ahinein-:PREV;
in:POSP wa‑⸢aḫ?‑nu⸣‑[wa‑an‑ziwenden:3PL.PRS

…	an‑d]a	wa‑⸢aḫ?‑nu⸣‑[wa‑an‑zi
	hinein- PREV in POSP	wenden 3PL.PRS

2′ [ Dzi‑it‑ḫ]a‑ri‑ia‑anZit(ta)ḫariya:DN.ACC.SG.C [

…	Dzi‑it‑ḫ]a‑ri‑ia‑an	…
	Zit(ta)ḫariya DN.ACC.SG.C

3′ [ LÚ.M]EŠUR.GI₇Hundemann:NOM.PL(UNM) wa‑ap‑[pí‑an‑zibellen:3PL.PRS

…	LÚ.M]EŠUR.GI₇	wa‑ap‑[pí‑an‑zi
	Hundemann NOM.PL(UNM)	bellen 3PL.PRS

4′ [ Dp]ísic‑ir‑wa‑anPe/irwa:DN.ACC.SG.C (Rasur) [

…	Dp]ísic‑ir‑wa‑an	…
	Pe/irwa DN.ACC.SG.C

5′ [ ] LÚ.MEŠNARSänger:NOM.PL(UNM) UR[Uka‑né‑eš(?)Kane/iš:GN.GEN.SG(UNM) SÌR‑RU]singen:3PL.PRS

…	LÚ.MEŠNAR	UR[Uka‑né‑eš(?)	SÌR‑RU]
	Sänger NOM.PL(UNM)	Kane/iš GN.GEN.SG(UNM)	singen 3PL.PRS

Text bricht ab

…

0.35596394538879